1
00:00:02,021 --> 00:00:09,981
Detta program innehåller
våldsamma scener och bilder av
den avlidne från första början

2
00:00:10,021 --> 00:00:17,981
att tittarna kan tycka att det är jobbigt,
starkt språk, stötande
och diskriminerande attityder,

3
00:00:18,021 --> 00:00:25,981
och scener av en sexuell
naturen genomgående

4
00:00:31,941 --> 00:00:33,741
FJÄRNSKRIK

5
00:00:35,581 --> 00:00:38,621
KVINNAN GRÅNAR

6
00:00:38,661 --> 00:00:40,941
SIRENER VÅR

7
00:00:48,341 --> 00:00:49,861
Vad är det?!

8
00:00:50,981 --> 00:00:52,501
Vad är det?!

9
00:01:18,901 --> 00:01:20,541
FRUSTRERAD SUCK

10
00:01:25,541 --> 00:01:27,101
Ah-ha!

11
00:01:41,821 --> 00:01:43,301
DÖRREN ÖPPNAS

12
00:01:46,461 --> 00:01:47,941
Okej, George?

13
00:01:49,741 --> 00:01:51,341
BIL PIPAR

14
00:01:53,181 --> 00:01:56,421
Jag...parkerar normalt kl
parkeringen på Richmond Street.

15
00:02:09,821 --> 00:02:11,581
MOTORN STARTAR

16
00:02:14,341 --> 00:02:16,581
MOTORVARV

17
00:02:24,581 --> 00:02:27,261
REVVING FORTSÄTTER

18
00:02:33,421 --> 00:02:36,141
Åh, det är fortfarande betala och visa in
den här, appen fungerar inte.

19
00:02:36,181 --> 00:02:37,221
Jag ska behandla dig.

20
00:02:37,261 --> 00:02:39,421
Kommer du vara här hela dagen?

21
00:02:39,461 --> 00:02:40,661
Det beror på, eller hur?

22
00:02:43,221 --> 00:02:44,701
MUTTERS: För helvete.

23
00:02:55,821 --> 00:02:57,701
Tittar du ikväll?

24
00:03:00,221 --> 00:03:01,661
Är det en fotbollsfråga?

25
00:03:03,381 --> 00:03:04,701
Ja.

26
00:03:06,541 --> 00:03:08,141
Nej.

27
00:03:15,501 --> 00:03:17,341
SÄKERHETSSYSTEMET PIPAR

28
00:03:20,141 --> 00:03:22,221
Så, du har den här platsen
och huset?

29
00:03:22,261 --> 00:03:24,861
Ja. Men jag är intecknad till döds.

30
00:03:24,901 --> 00:03:27,541
Du försöker tjäna pengar
av gästfrihet.

31
00:03:27,581 --> 00:03:29,261
Huset är tack vare mina föräldrar.

32
00:03:29,301 --> 00:03:31,661
Jag sålde deras och köpte
nummer 5.

33
00:03:31,701 --> 00:03:32,861
Så de var rika?

34
00:03:32,901 --> 00:03:36,141
Vad, ser jag ut som Lord Struthers
från Morningside?

35
00:03:36,181 --> 00:03:38,661
De hade precis ett fint radhus
i Dundee,

36
00:03:38,701 --> 00:03:40,741
så jag mördade dem
och fick pengarna.

37
00:03:42,261 --> 00:03:44,621
Vadå, och då fick du den här platsen
med Curtis?

38
00:03:44,661 --> 00:03:46,821
Japp. Det är mitt straff.

39
00:03:46,861 --> 00:03:48,981
Jag köper ut honom
och det tar för evigt,

40
00:03:49,021 --> 00:03:51,981
för det kostar en förmögenhet.
Han får fortfarande 20% av vinsten,

41
00:03:52,021 --> 00:03:55,661
vilket är typ 20%
inte så mycket, men ändå...

42
00:03:55,701 --> 00:03:57,101
Bastarden.

43
00:03:58,581 --> 00:04:00,741
Jag träffar honom ikväll,
i själva verket.

44
00:04:02,341 --> 00:04:05,021
Med sin nyälskade.

45
00:04:05,061 --> 00:04:07,301
Så, det här är grejen.
Ibland när du rör den,

46
00:04:07,341 --> 00:04:08,701
du får en chock.

47
00:04:10,741 --> 00:04:12,941
Nåja. Det är bra nu. Typisk.

48
00:04:12,981 --> 00:04:15,621
Men när det tar dig,
den säkringen går.

49
00:04:19,061 --> 00:04:21,741
Den här. Det snubblar.
Är det rätt ord? Resor?

50
00:04:21,781 --> 00:04:23,221
Jag måste vända mig
strömmen av.

51
00:04:23,261 --> 00:04:24,941
Jag har kontoret på övervåningen,
Jag behöver fortfarande jobba.

52
00:04:24,981 --> 00:04:26,101
Ja, jag kan isolera det.

53
00:04:26,141 --> 00:04:28,381
När gjorde du senast
få din tillståndsrapport?

54
00:04:28,421 --> 00:04:31,101
Hm, november '25. Vi är uppdaterade.

55
00:04:31,141 --> 00:04:34,781
Så vem gjorde ditt test åt dig?
Ashburys.

56
00:04:34,821 --> 00:04:37,501
Men de tar 500 pund
bara för ett besök.

57
00:04:37,541 --> 00:04:39,701
Ja, jag litar inte på dem.

58
00:04:39,741 --> 00:04:42,021
Vet du var de hamnar
deras personal från?

59
00:04:42,061 --> 00:04:44,501
Aruba. Vet du var det är?

60
00:04:44,541 --> 00:04:47,021
Karibien? Exakt.

61
00:04:47,061 --> 00:04:49,261
Och jag är inte rasist.
Nåväl, lite.

62
00:04:51,461 --> 00:04:53,621
Jag menar, tänk på det.

63
00:04:53,661 --> 00:04:54,821
Aruba.

64
00:04:55,941 --> 00:04:57,621
Vem äger det?

65
00:04:57,661 --> 00:04:59,021
Nederländerna.

66
00:05:00,221 --> 00:05:03,581
Och i Nederländerna,
nätkabeln är 230 volt,

67
00:05:03,621 --> 00:05:05,621
och på Aruba är det 127 volt,

68
00:05:05,661 --> 00:05:08,901
så det är två olika system.
Det är som en brandfälla.

69
00:05:08,941 --> 00:05:12,141
Och varför gör de det, va?
Har du två olika spänningar?

70
00:05:13,381 --> 00:05:14,941
Tesla.

71
00:05:14,981 --> 00:05:16,661
Vadå Elon Musk?

72
00:05:16,701 --> 00:05:18,981
Nej, Nikolai Tesla.

73
00:05:19,021 --> 00:05:21,701
Han var mannen som uppfann AC/DC.

74
00:05:21,741 --> 00:05:24,461
Och när han dog,
FBI tog alla hans papper

75
00:05:24,501 --> 00:05:26,981
och de brände dem
så ingen kunde se dem.

76
00:05:27,021 --> 00:05:29,781
Och sedan namngav Elon Musk sitt företag
efter honom.

77
00:05:29,821 --> 00:05:31,861
Det är väl ingen slump?

78
00:05:31,901 --> 00:05:33,301
Menande?

79
00:05:33,341 --> 00:05:35,541
Exakt. Det är ett mysterium.

80
00:05:36,941 --> 00:05:39,581
När jag var ung,
AC/DC betydde bisexuell.

81
00:05:43,021 --> 00:05:44,781
Titta, det är inget fel
med detta,

82
00:05:44,821 --> 00:05:47,701
men jag måste tillbaka hit,
ta bort allt, okej?

83
00:05:47,741 --> 00:05:50,501
Kommer det att kosta?
Tja, allt kommer att kosta, innit?

84
00:05:50,541 --> 00:05:53,581
Du vet, jag är inte oförskämd,
men du vet vad som händer.

85
00:05:53,621 --> 00:05:55,301
Du får in en elektriker
och de går,

86
00:05:55,341 --> 00:05:56,581
"Åh, allt behöver kopplas om,"

87
00:05:56,621 --> 00:05:59,981
och ett jobb som skulle kosta
100 pund kostar i slutändan 10 000.

88
00:06:00,021 --> 00:06:01,781
Kallar du mig en lögnare?

89
00:06:01,821 --> 00:06:03,461
Nej.

90
00:06:03,501 --> 00:06:05,541
Sättet som folk pratar om arbetare.

91
00:06:05,581 --> 00:06:07,261
Ingen annan skulle stå ut med det.

92
00:06:07,301 --> 00:06:09,941
Tänk om jag gick in här,
eh, och fick en pint och sa,

93
00:06:09,981 --> 00:06:12,021
"Har du urvattnat det här?"

94
00:06:12,061 --> 00:06:14,781
Du skulle komma direkt på din höga häst,
skulle inte du?

95
00:06:14,821 --> 00:06:17,181
Vattnar du ner det? Nej.

96
00:06:17,221 --> 00:06:19,421
Tja, där är ditt första misstag,
är det inte?

97
00:06:19,461 --> 00:06:22,901
Betala ditt ex 20%?
Jag skulle börja späda på det, kompis.

98
00:06:22,941 --> 00:06:25,421
DÖRREN ÖPPNAS
Åh. Du är här tidigt.

99
00:06:25,461 --> 00:06:27,781
Åh, ja, det här är Clive,
elektrikern.

100
00:06:27,821 --> 00:06:29,461
Hej Clive. Jag är Judy.

101
00:06:29,501 --> 00:06:31,341
Debitera oss inte en miljon pund,
ja?

102
00:06:35,541 --> 00:06:39,021
Ah, det är han jag sa till dig
om! Mm-hm. Clive, från nästa dörr.

103
00:06:39,061 --> 00:06:42,061
Jag träffade hans son online,
och jag menar online.

104
00:06:42,101 --> 00:06:45,261
Han är 16, men sa 18, vers botten.

105
00:06:45,301 --> 00:06:46,981
Så, vad gjorde du?

106
00:06:47,021 --> 00:06:48,621
Åh, jag knullade honom. Åh, Leo!

107
00:06:48,661 --> 00:06:52,221
Få av! Det var förödande.
Sa att han var noll meter bort.

108
00:06:52,261 --> 00:06:55,181
Noll! Han måste dock ha sett mig.

109
00:07:00,821 --> 00:07:02,341
Din fräcka lilla tik.

110
00:07:02,381 --> 00:07:04,741
Men jag kommer att vara den
att blockera honom, tack så mycket.

111
00:07:04,781 --> 00:07:08,421
Det är min gata och jag var gay förut
han var till och med en enda spunk.

112
00:07:08,461 --> 00:07:11,581
Herregud, nu tänker jag på
hans far ejakulerar.

113
00:07:11,621 --> 00:07:13,421
Det här är en så hemsk dag,

114
00:07:13,461 --> 00:07:16,541
och till råga på allt jag ser
Curtis ikväll.

115
00:07:16,581 --> 00:07:18,341
På tal om toppar.

116
00:07:18,381 --> 00:07:19,901
Vad för?

117
00:07:19,941 --> 00:07:22,141
HAN SUCKAR
Vi blir civiliserade.

118
00:07:22,181 --> 00:07:23,741
FOTSPÅR

119
00:07:23,781 --> 00:07:26,181
Kunde du inte prata med honom?
Killen, vad heter han?

120
00:07:26,221 --> 00:07:28,421
George. Vad skulle vi prata om?
Godmorgon, Zee. Morgon.

121
00:07:28,461 --> 00:07:30,261
Zee, grannekille, 16,

122
00:07:30,301 --> 00:07:32,661
letar efter sex online
och ljuger om sin ålder.

123
00:07:32,701 --> 00:07:33,821
Borde inte Leo ha ett ord?

124
00:07:33,861 --> 00:07:35,261
Hans pappa är nere,
elektrikern.

125
00:07:35,301 --> 00:07:37,981
Men hans pappa vet inte att han är gay,
så säg inget.

126
00:07:38,021 --> 00:07:39,341
Hur vet du att han inte vet?

127
00:07:39,381 --> 00:07:41,341
För att George lever.

128
00:07:41,381 --> 00:07:43,221
Det är lite 1980-tal.

129
00:07:43,261 --> 00:07:44,981
Du skulle bli förvånad,
tiderna förändras.

130
00:07:45,021 --> 00:07:46,741
Inte med den här familjen, tro mig.

131
00:07:46,781 --> 00:07:49,061
Sitter hemma med en dålig pappa
och du är lika klädd som alltid.

132
00:07:49,101 --> 00:07:50,901
Varför anställer du honom då?
Ahem.

133
00:07:50,941 --> 00:07:53,421
Kan du bara gå
och göra lite jobb, tack?

134
00:07:53,461 --> 00:07:55,341
Är du kompis med honom? Pojken?

135
00:07:55,381 --> 00:07:57,341
Varför skulle jag vara kompis med
en 16-åring?

136
00:07:57,381 --> 00:07:59,821
Vad skulle vi ens prata om?
om? Bluey?

137
00:07:59,861 --> 00:08:02,741
Nej, jag har knappt sagt två ord
till honom. Han är precis som "Hej".

138
00:08:02,781 --> 00:08:05,541
Åh, jag vet inte, bäst att inte då.
Åh, ta inte hans parti.

139
00:08:05,581 --> 00:08:08,301
Ja, men jag förstår vad han menar.
Det är en rolig linje att gå över.

140
00:08:08,341 --> 00:08:09,741
Så, barnet går online,

141
00:08:09,781 --> 00:08:11,901
kopplar upp sig och blir mördad,
och det är bra?

142
00:08:11,941 --> 00:08:13,661
Men det hade han åtminstone inte gjort
dog oskuld.

143
00:08:13,701 --> 00:08:16,741
JUDY CACKLES
Åh, strömmen är tillbaka. Hurra.

144
00:08:18,501 --> 00:08:19,781
Det är konstigt, innit,

145
00:08:19,821 --> 00:08:21,901
hur vi vet mer om hans son
än han gör.

146
00:08:23,181 --> 00:08:25,021
Hans fru sa att han hade en affär.

147
00:08:25,061 --> 00:08:27,021
På riktigt? I en husvagnspark.

148
00:08:27,061 --> 00:08:29,781
Åh. Som Jenny och Lee
på Gogglebox?

149
00:08:29,821 --> 00:08:33,701
Kanske var det Jenny.Sh!Don't.
DE SKATTAR

150
00:08:33,741 --> 00:08:35,861
Han kan inte höra oss.

151
00:08:35,901 --> 00:08:39,061
Han kan inte höra oss där nere,
kan han? Nä, självklart inte. Nej.

152
00:08:40,581 --> 00:08:41,581
Clive!

153
00:08:43,021 --> 00:08:45,341
Ja?
LEO GASPS

154
00:08:48,301 --> 00:08:49,301
Ingenting!

155
00:08:51,581 --> 00:08:53,821
Jag ska börja lägga tillbaka dessa.

156
00:08:53,861 --> 00:08:56,301
Tja, tack, ja. Clive.

157
00:08:56,341 --> 00:08:58,341
Trevligt att träffa dig. Jag är Zee.

158
00:09:02,781 --> 00:09:04,661
Vad är det för förkortning då?

159
00:09:04,701 --> 00:09:07,901
Det är det inte. Jag är bara Zee.
Jag valde det själv.

160
00:09:09,741 --> 00:09:11,741
Hur kommer det sig?

161
00:09:11,781 --> 00:09:15,821
Det gjorde jag precis. Det är en platshållare
tills jag hittar rätt namn.

162
00:09:15,861 --> 00:09:17,221
Jag är Hanna.

163
00:09:17,261 --> 00:09:19,661
Min flickvän valde det.
Hon säger att det är känsligt.

164
00:09:21,541 --> 00:09:23,381
Hur många av er är det?

165
00:09:23,421 --> 00:09:27,341
Morgon, allihop.
Okej då. Vad har vi?

166
00:09:27,381 --> 00:09:29,221
Nej, nej, det är okomplicerat.

167
00:09:29,261 --> 00:09:32,661
Du hade precis en trasig jordkabel,
så jag bytte bara ut den. Det är gjort.

168
00:09:32,701 --> 00:09:34,821
Men...?

169
00:09:34,861 --> 00:09:38,501
Nej, nej, du hade bara otur.
Sätt i en ny kabel. Allt klart.

170
00:09:38,541 --> 00:09:41,501
Åh, okej. Stor. Det är bra.

171
00:09:42,581 --> 00:09:45,741
Men... Åh, jag visste det. Hur mycket?

172
00:09:45,781 --> 00:09:48,821
Nej, det är bara det här.
Jag menar, titta på det.

173
00:09:48,861 --> 00:09:51,341
Du har det hela igång
ur ett uttag.

174
00:09:51,381 --> 00:09:54,301
Du har ditt ljudsystem,
dina lampor, din mikrofon.

175
00:09:54,341 --> 00:09:56,461
Vad mer är inkopplat här?

176
00:09:56,501 --> 00:09:59,701
Rökmaskin. Bubbelmaskin.
Oljehjul.

177
00:09:59,741 --> 00:10:01,741
Nåväl, ser fram emot förhöret
när du är bränd

178
00:10:01,781 --> 00:10:04,621
till döds. Men titta,
Jag kan ta bort den där väggen,

179
00:10:04,661 --> 00:10:08,541
Jag kan koppla om den och lägga in den
fem uttag. 800 pund, allt in.

180
00:10:08,581 --> 00:10:10,861
Hur länge är vi ur spel?
Nej, det tar mig bara en natt.

181
00:10:10,901 --> 00:10:13,421
Jag kan isolera den här väggen
så att du kan hålla baren öppen.

182
00:10:14,501 --> 00:10:17,941
600. 800. Okej?
Och det är slutgiltigt.

183
00:10:19,421 --> 00:10:20,861
Det är inte bara elektroniken, eller hur?

184
00:10:20,901 --> 00:10:23,101
Du vet, jag måste dekorera om
och lappa in allt.

185
00:10:23,141 --> 00:10:25,701
Så, 800 ger dig min pojke, min son.

186
00:10:25,741 --> 00:10:28,941
Han har nivå 3 snickeri,
så att han kan städa upp det hela

187
00:10:28,981 --> 00:10:30,701
och sedan försegla det åt dig.

188
00:10:30,741 --> 00:10:32,621
Hur gammal är din son? 25.

189
00:10:32,661 --> 00:10:33,901
Han har två söner.

190
00:10:35,901 --> 00:10:37,461
Varför?

191
00:10:37,501 --> 00:10:39,221
Vad menar du?

192
00:10:40,381 --> 00:10:41,941
Du har bara två söner.

193
00:10:41,981 --> 00:10:44,021
Så?

194
00:10:45,581 --> 00:10:46,581
Ingenting.

195
00:10:48,261 --> 00:10:49,461
Varför sa du det?

196
00:10:51,101 --> 00:10:55,181
Jag gjorde precis, för du har,
inte du?

197
00:10:57,021 --> 00:10:58,781
Spelar det någon roll?

198
00:11:00,341 --> 00:11:01,821
Nej.

199
00:11:04,101 --> 00:11:06,421
Okej, bra. Um...

200
00:11:07,981 --> 00:11:10,541
700. 800, okej?

201
00:11:11,941 --> 00:11:13,181
Och då är vi...

202
00:11:13,221 --> 00:11:14,621
MUSIK SPELAR

203
00:11:14,661 --> 00:11:15,901
..disco.

204
00:11:19,901 --> 00:11:22,621
Hej! Fortsätt, Clive. Uppvakta!

205
00:11:22,661 --> 00:11:25,181
DE SKRATTAR OCH HEJAR

206
00:11:25,221 --> 00:11:26,741
MUSIK AV

207
00:11:26,781 --> 00:11:29,341
Det räcker. Jag sätter igång.
Eh...

208
00:11:29,381 --> 00:11:32,421
Vad fick du på skåpbilen?
Två timmar? Ja.

209
00:11:32,461 --> 00:11:36,301
Okej, det är bäst att du gör det
det hela dagen, eller hur? Din goding.

210
00:11:38,901 --> 00:11:40,141
Vi ses senare.

211
00:11:56,621 --> 00:11:57,621
Ha-ha.

212
00:12:13,101 --> 00:12:14,981
Ah, jag är sen.

213
00:12:16,021 --> 00:12:18,461
Ta en taxi och hämta mig
vid 7.30, okej?

214
00:12:18,501 --> 00:12:22,301
Varför äter vi middag
med ditt ex? Ingen jävla idé.

215
00:12:22,341 --> 00:12:26,541
Curtis och Maggie hemma. Vid tio
klockan går vi, okej? Hejdå.

216
00:12:26,581 --> 00:12:28,101
MÄN SKATTAR

217
00:12:28,141 --> 00:12:29,821
Han vet inte vad han är
pratar om.

218
00:12:29,861 --> 00:12:32,541
Han var en skitspelare
och han är en skitvetare, sa jag till dig.

219
00:12:32,581 --> 00:12:34,661
Han vet inte vad han jävlar
på tal om, han är en...

220
00:12:34,701 --> 00:12:37,181
Åh, det är han alltid
på den jävla drinken.

221
00:12:37,221 --> 00:12:40,101
ALLA: Åh...

222
00:12:40,141 --> 00:12:42,141
Va hej!

223
00:12:42,181 --> 00:12:43,861
DE STÖNAR

224
00:12:45,341 --> 00:12:48,821
Inte inför min pappa,
han är en gift man. Lägg undan den!

225
00:12:48,861 --> 00:12:51,581
Hej, någonstans att parkera
min cykel i alla fall.

226
00:13:28,621 --> 00:13:33,141
jävla flitig Curtis och dum,
jävligt tjock flippande Maggie.

227
00:13:35,261 --> 00:13:36,981
Djupt andetag.

228
00:13:37,021 --> 00:13:40,221
Hej! Hej!

229
00:13:40,261 --> 00:13:42,741
Maggie, Maggie, Maggie,
ut, ut, ut.

230
00:13:42,781 --> 00:13:44,581
Åh, det dejtar dig.
Förlåt att vi är sena.

231
00:13:44,621 --> 00:13:46,861
Åh, du ser underbar ut.
Trevligt att se dig.

232
00:13:46,901 --> 00:13:50,661
Åh, jag såg Sanjay!
Ja, jag vet. sa han.

233
00:13:50,701 --> 00:13:52,061
Det har varit evigheter. Hur mår du?

234
00:13:52,101 --> 00:13:57,181
Eh, inte illa. Inte illa. Ja. Det är du
ser äldre och fetare och gråare ut.

235
00:13:57,221 --> 00:13:58,781
Och du börjar lukta.

236
00:13:58,821 --> 00:14:00,021
DE FRITAR

237
00:14:00,061 --> 00:14:02,381
Låt mig ta det.

238
00:14:02,421 --> 00:14:04,741
Så...vem mer kommer?

239
00:14:05,861 --> 00:14:08,301
Åh, eh, det är bara vi.

240
00:14:08,341 --> 00:14:11,741
Ja, jag trodde att vi kunde komma ikapp.
Har en chans att prata, du vet.

241
00:14:11,781 --> 00:14:13,581
Prata om vad?

242
00:14:13,621 --> 00:14:15,661
Du vet, saker. Kom igenom.

243
00:14:22,301 --> 00:14:23,821
Räcker det för dig?

244
00:14:28,541 --> 00:14:31,181
Och han tar tag i min bärbara dator och springer.
jag menar,

245
00:14:31,221 --> 00:14:33,141
han är, vad, 6' 3", alla muskler.

246
00:14:33,181 --> 00:14:34,261
Jag menar, han är bara 25 år gammal,

247
00:14:34,301 --> 00:14:37,661
så han springer som en gymnast,
ut genom ytterdörren, borta.

248
00:14:37,701 --> 00:14:40,661
Och jag springer!
Jag springer efter honom ut på gatan,

249
00:14:40,701 --> 00:14:43,621
då hör jag det här klicket.
Det är dörren som stängs bakom mig,

250
00:14:43,661 --> 00:14:47,501
låst, och jag står där
helt naken!

251
00:14:47,541 --> 00:14:50,061
Herregud, inget sätt. Ja. Jag står
mitt på gatan

252
00:14:50,101 --> 00:14:51,501
skarp naken.

253
00:14:51,541 --> 00:14:53,421
Jag var tvungen att rädda honom. Ja.

254
00:14:53,461 --> 00:14:55,021
Har det verkligen hänt?

255
00:14:58,821 --> 00:15:02,901
Alla umgås, för hela världen
att se. Polis en massa av detta.

256
00:15:07,421 --> 00:15:10,941
Men det är det, för Trump är det
fixa domstolarna så att han kan stanna

257
00:15:10,981 --> 00:15:13,821
för en tredje mandatperiod. Varför inte en fjärde?

258
00:15:13,861 --> 00:15:17,181
För du vet vad detta är?
Den mörka tidsåldern.

259
00:15:18,661 --> 00:15:22,461
Det är en ny mörk tidsålder.
Om jag lever i 30 år till,

260
00:15:22,501 --> 00:15:25,621
Jag kommer att dö innan den mörka tidsåldern tar slut.

261
00:15:25,661 --> 00:15:28,061
Det här är det nu. För livet.

262
00:15:28,101 --> 00:15:31,821
Åh, jag har missat allt det här.
Stephanie Soothsayer.

263
00:15:31,861 --> 00:15:34,981
Det är lite...doomsrollning,
tycker du inte?

264
00:15:35,021 --> 00:15:38,061
Maggie, det kan du inte på allvar säga
det är bra tider, kan du?

265
00:15:38,101 --> 00:15:41,181
Åh, knappast, nej, men jag tror att vi är det
i ett tillstånd av panik.

266
00:15:41,221 --> 00:15:42,981
Jag tror inte att det hjälper.

267
00:15:44,461 --> 00:15:46,421
Jag får tydligen panik.
Det är inte det hon menar.

268
00:15:46,461 --> 00:15:48,461
Jag tror bara...

269
00:15:48,501 --> 00:15:52,261
Vi kan alla oroa oss men vi behöver
göra något.

270
00:15:55,141 --> 00:15:56,581
Så det är vi.

271
00:15:57,981 --> 00:16:00,981
Lite gott bara
i världen, eller hur?

272
00:16:02,621 --> 00:16:05,781
Ja. Det var vad vi ville
att säga. Det är ingen stor sak,

273
00:16:05,821 --> 00:16:08,941
vi ville bara inte ha dig
att höra det begagnat.

274
00:16:08,981 --> 00:16:11,301
Vi ska fostra.

275
00:16:13,541 --> 00:16:15,741
Vi gjorde panelen i måndags
och de har sagt ja,

276
00:16:15,781 --> 00:16:18,141
så ska bli fosterföräldrar.

277
00:16:18,181 --> 00:16:21,461
åh! Jag tycker det är lysande.

278
00:16:21,501 --> 00:16:23,261
Bra gjort.

279
00:16:24,541 --> 00:16:28,181
Trevlig. Det är fantastiskt. Stora förändringar.

280
00:16:28,221 --> 00:16:31,581
Det är en sådan brist.
Jag menar, det är SÅÅÅ brist.

281
00:16:31,621 --> 00:16:32,701
Även om...

282
00:16:34,341 --> 00:16:36,501
..stackars barn som måste lyssna
till er två.

283
00:16:36,541 --> 00:16:38,621
SKITAR

284
00:16:38,661 --> 00:16:40,621
Vi är livrädda.

285
00:16:40,661 --> 00:16:43,501
Och vi försökte, men jag är 45 nu,

286
00:16:43,541 --> 00:16:45,261
och det kommer inte att hända.

287
00:16:45,301 --> 00:16:47,941
Och det här är det näst bästa.
Det är lika bra.

288
00:16:47,981 --> 00:16:51,181
Ja, det är... Exakt. Ledsen.

289
00:16:52,661 --> 00:16:54,421
Mamma och pappa,

290
00:16:54,461 --> 00:16:56,821
här är till dig.

291
00:16:56,861 --> 00:16:59,781
Grattis.
Vi behöver människor som du.

292
00:17:02,221 --> 00:17:03,461
Du får mycket pengar.

293
00:17:03,501 --> 00:17:06,261
Det är därför vi gör det.
Kalla, hårda kontanter. Det är det enda...

294
00:17:06,301 --> 00:17:09,341
Du sa bara aldrig,
när vi var tillsammans.

295
00:17:09,381 --> 00:17:11,461
Du sa aldrig att du ville ha barn.

296
00:17:11,501 --> 00:17:13,301
Det gjorde jag inte då.

297
00:17:13,341 --> 00:17:16,461
Vad förändrades? Ingenting.
Jag antar att jag var en annan person.

298
00:17:16,501 --> 00:17:18,621
Åh, nu är du bättre?

299
00:17:18,661 --> 00:17:19,901
Nej.

300
00:17:21,061 --> 00:17:22,581
MJUKT: Gör det inte.

301
00:17:27,701 --> 00:17:31,941
Okej, är vi alla klara? Vi har
en härlig tiramisu. Allt bra?

302
00:17:31,981 --> 00:17:33,581
Jag ska ge dig en hand.

303
00:17:45,621 --> 00:17:47,141
Titta, kom hit.

304
00:17:57,341 --> 00:17:59,381
Pappa.

305
00:17:59,421 --> 00:18:03,581
Kan vara en fullständig mardröm.
Jag kanske ångrar mig varenda sekund.

306
00:18:03,621 --> 00:18:06,141
Du kan inte knulla deras liv,
du vet. Barn.

307
00:18:08,061 --> 00:18:10,781
För de skulle ha haft
en lagom svår tid redan.

308
00:18:10,821 --> 00:18:13,021
De behöver inte komma in
ett hus som är...

309
00:18:14,861 --> 00:18:16,301
..strängt.

310
00:18:17,461 --> 00:18:19,501
Åh, det är vad jag är, är det?

311
00:18:19,541 --> 00:18:21,661
Det var jag alltid
den som var ett skratt.

312
00:18:21,701 --> 00:18:24,981
Jag menar, förlåt, men det gjorde inte våra kompisar
kom runt för ett tjafs med Curtis.

313
00:18:25,021 --> 00:18:26,941
Åh, ja, du är så rolig.
Jag skrattar. Det är bara

314
00:18:26,981 --> 00:18:29,941
att du aldrig sa något, någonsin,
om barn.

315
00:18:29,981 --> 00:18:32,381
Jamie adopterade, du
sa aldrig ett ord, inte en antydan.

316
00:18:33,781 --> 00:18:35,541
Det är som att jag aldrig känt dig.

317
00:18:35,581 --> 00:18:37,861
Förutom, ja, hm-hm,

318
00:18:37,901 --> 00:18:39,701
Det gjorde jag inte, eller hur?

319
00:18:42,021 --> 00:18:46,541
Vet du vad som är riktigt dumt?
Sedan du gick.

320
00:18:46,581 --> 00:18:49,141
Äter själv.

321
00:18:50,381 --> 00:18:53,581
Sitter där och skär upp det
i små bitar, jag äter,

322
00:18:53,621 --> 00:18:57,901
Jag lägger ifrån mig gaffeln, jag diskar upp.
Bara all den där ceremonin. OK.

323
00:18:57,941 --> 00:19:01,061
Och så skiter jag. Jag skiter och jag äter.

324
00:19:01,101 --> 00:19:03,421
Kan lika gärna vara ett rör.
Det är mitt liv.

325
00:19:03,461 --> 00:19:05,061
Jag är en tub.

326
00:19:05,101 --> 00:19:06,981
Har du kvar din nyckel?
Har jag vad?

327
00:19:07,021 --> 00:19:09,061
Din nyckel till huset,
har du det fortfarande?

328
00:19:09,101 --> 00:19:12,301
Eh, jag-jag-jag vet inte, kanske.
Jag lämnade inte över den formellt.

329
00:19:12,341 --> 00:19:14,781
Varför? Vill du att jag gör det?
Nej, det är bara...

330
00:19:18,581 --> 00:19:21,741
..du har inte varit tillbaka,
har du? Till huset?

331
00:19:21,781 --> 00:19:25,421
Det är bara saker som rör på sig.

332
00:19:26,741 --> 00:19:29,061
När jag inte tittar.
Det är... Jag känner att jag håller på att bli galen.

333
00:19:29,101 --> 00:19:32,421
Jag kommer tillbaka hem och det är som
saker har flyttats.

334
00:19:33,661 --> 00:19:35,421
Som ett glas...

335
00:19:35,461 --> 00:19:37,341
eller en flaska...

336
00:19:37,381 --> 00:19:40,941
..ett brev eller en bok
det är åt fel håll.

337
00:19:43,781 --> 00:19:45,621
Eller lite mindre vin.

338
00:19:47,221 --> 00:19:49,021
Och så sätter jag på tv:n. Du vet
när du slår på TV:n,

339
00:19:49,061 --> 00:19:51,061
den går till sista kanalen
var du på?

340
00:19:51,101 --> 00:19:55,661
När jag slår på den går den till
kanal 161. Vad fan är 161?

341
00:19:57,661 --> 00:19:59,061
Är du okej?

342
00:20:01,141 --> 00:20:02,901
Ja.

343
00:20:02,941 --> 00:20:04,261
Det är inte jag.

344
00:20:05,381 --> 00:20:08,701
Nej, det gjorde jag inte...
Jag trodde inte det var det.

345
00:20:08,741 --> 00:20:11,621
Jag tror egentligen inte att det finns någon
i ditt hus.

346
00:20:13,541 --> 00:20:15,021
Nej.

347
00:20:18,141 --> 00:20:19,541
Jag har gått.

348
00:20:21,581 --> 00:20:23,581
Ja.

349
00:20:23,621 --> 00:20:26,941
Jag har lämnat dig, älskling. Jag har gått.

350
00:20:29,141 --> 00:20:31,181
LEO GRÅTER

351
00:20:32,741 --> 00:20:35,781
MUSIK: I love you av Billie Eilish

352
00:20:45,501 --> 00:20:47,221
Är du okej? Ja.

353
00:20:50,821 --> 00:20:52,221
Ja, ja.

354
00:20:57,061 --> 00:20:58,861
Jag mår bra.

355
00:21:00,061 --> 00:21:03,221
Nej, nej, vänta. Det bästa,
Jag ska berätta det bästa för dig.

356
00:21:03,261 --> 00:21:06,101
Maggie, snyfthistoria, karga Maggie.

357
00:21:06,141 --> 00:21:10,021
När hon sa,
"Händde det verkligen?"

358
00:21:10,061 --> 00:21:12,661
Åh, herregud, ja,
hur man dödar en jävla historia.

359
00:21:12,701 --> 00:21:15,661
"Händde det verkligen?"
Åh, "Knappast."

360
00:21:15,701 --> 00:21:17,621
"Knappast." Hon sa det.

361
00:21:17,661 --> 00:21:21,981
"Åh, knappast." Downton Abbey.
"Knappast."

362
00:21:22,021 --> 00:21:25,461
Ah, det var därför hon snärjde honom.
Att vara mamma,

363
00:21:25,501 --> 00:21:29,061
det var vad hon ville
hela den här tiden. Jag sa det.

364
00:21:29,101 --> 00:21:30,941
Vet du vad jag ska
göra ikväll?

365
00:21:30,981 --> 00:21:33,101
APPEN BLIPAR
Jag ska lägga mig.

366
00:21:33,141 --> 00:21:35,501
Jag kommer att bli knullad
och slagna och kantade.

367
00:21:35,541 --> 00:21:37,701
Jag kommer så att bli omringad.

368
00:21:37,741 --> 00:21:40,941
Visste du att Curtis aldrig har gjort det
ätit röv hela sitt liv?

369
00:21:40,981 --> 00:21:42,421
Ja, du berättade det för mig.

370
00:21:42,461 --> 00:21:44,541
Han skulle bara äta det
med lite koriander.

371
00:21:44,581 --> 00:21:46,861
Men ikväll är det kväll!

372
00:21:48,701 --> 00:21:50,661
Okej, min älskling. Godnatt.

373
00:21:50,701 --> 00:21:53,101
Böj dig och tänk på Skottland.

374
00:21:55,821 --> 00:21:57,941
Åh, oroa dig inte,
Jag har bara druckit två öl,

375
00:21:57,981 --> 00:22:01,061
så jag kommer inte dyka upp hängig.
Det här är Leo, min homosexuella granne.

376
00:22:01,101 --> 00:22:02,941
Åh, om det inte är stötande.

377
00:22:02,981 --> 00:22:05,221
Jo, det är det. Så se det.

378
00:22:07,181 --> 00:22:09,381
Prata inte med din arbetsgivare
sådär.

379
00:22:18,781 --> 00:22:23,021
Ni små jävlar.
Stora jävlar. Het, hårig, hängd.

380
00:22:23,061 --> 00:22:24,661
STÖNANDE

381
00:22:31,061 --> 00:22:32,661
Ja.

382
00:22:49,981 --> 00:22:51,821
DÖRKLOCKAN RINGER

383
00:22:52,861 --> 00:22:55,341
Hittade dig. Hej, jag heter Dave.

384
00:22:55,381 --> 00:22:57,141
Jag vet att det står Francesco i appen,

385
00:22:57,181 --> 00:23:02,741
men Francesco får fler resultat,
så i alla fall, det är verkligen Dave.

386
00:23:02,781 --> 00:23:04,261
Ja, hej, jag är Leo.

387
00:23:04,301 --> 00:23:06,861
Och det är ditt riktiga namn? Ja.
Bra start.

388
00:23:06,901 --> 00:23:08,781
Det finns många lögnare
på den saken.

389
00:23:14,181 --> 00:23:17,221
Åh, trevligt ställe. Tack.

390
00:23:17,261 --> 00:23:18,981
Äger du den? Det gör jag, ja.

391
00:23:21,461 --> 00:23:24,341
Det är trevligt. Och är det bara du?

392
00:23:24,381 --> 00:23:30,461
Bara jag. Och det är så det kommer att bli
stanna, är jag rädd. Bara jag.

393
00:23:30,501 --> 00:23:31,901
Um...

394
00:23:31,941 --> 00:23:34,621
Jag mår bra av att vara ensam.

395
00:23:34,661 --> 00:23:37,621
Jag kom inte för att gifta mig med dig.

396
00:23:37,661 --> 00:23:38,981
Nej, men...

397
00:23:40,581 --> 00:23:42,021
..Jag har ändrat mig.

398
00:23:43,581 --> 00:23:47,301
Jag orkar helt enkelt inte ikväll.
Jag trodde att jag var det, men det är jag inte.

399
00:23:47,341 --> 00:23:48,661
Vet du när det bara går?

400
00:23:50,061 --> 00:23:51,781
Skämtar du med mig? Ledsen.

401
00:23:55,701 --> 00:23:57,101
En till.

402
00:24:01,181 --> 00:24:02,821
Du vet, jag kom hela vägen.

403
00:24:02,861 --> 00:24:05,741
Jo, 662 meter. Inte så långt.

404
00:24:05,781 --> 00:24:07,061
Förbanna.

405
00:24:08,221 --> 00:24:09,501
Jag kommer.

406
00:24:22,541 --> 00:24:24,101
Åh.

407
00:24:26,141 --> 00:24:28,061
MEDDELANDE VARNING

408
00:24:30,701 --> 00:24:32,421
Åh, fan.

409
00:25:10,661 --> 00:25:12,381
MEDDELANDE VARNING

410
00:25:12,421 --> 00:25:15,981
HÖJDA RÖSTER

411
00:25:26,061 --> 00:25:28,501
ARGUMENTET FORTSÄTTER

412
00:25:28,541 --> 00:25:30,821
Jag klandrar inte honom, dina egna vänner
behandla dig som en skit.

413
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
Ja, du skulle veta.

414
00:25:32,141 --> 00:25:35,501
De kan lika gärna pissa på
golvet. Jag ska ge dem ett tråg!

415
00:26:03,621 --> 00:26:05,341
MEDDELANDE VARNING

416
00:26:06,981 --> 00:26:08,421
Apostrof.

417
00:26:26,621 --> 00:26:31,461
Jag vill veta varför du skulle titta på
något så äckligt.

418
00:27:16,341 --> 00:27:18,261
Fy fan.

419
00:27:18,301 --> 00:27:20,661
För helvete då. För helvete, grabben.

420
00:27:20,701 --> 00:27:22,501
FRÅN BREDA: Okej?

421
00:28:33,061 --> 00:28:34,901
MEDDELANDE VARNING

422
00:28:47,181 --> 00:28:49,341
MEDDELANDE VARNING

423
00:29:48,861 --> 00:29:50,701
MEDDELANDE VARNING

424
00:29:53,341 --> 00:29:54,341
MEDDELANDE VARNING

425
00:29:56,181 --> 00:29:58,061
MEDDELANDE VARNING

426
00:30:57,621 --> 00:30:59,341
Jag älskar dig.

427
00:30:59,381 --> 00:31:00,741
Jag älskar dig.

428
00:31:03,141 --> 00:31:04,741
Jag älskar dig fortfarande.

429
00:31:44,981 --> 00:31:47,181
LEO STÖNAR

430
00:31:47,221 --> 00:31:48,741
Åh, nej.

431
00:32:53,341 --> 00:32:55,381
MEDDELANDE VARNING

432
00:33:10,861 --> 00:33:13,381
George, jag svär, om du berättar
dina tjejkompisar om detta,

433
00:33:13,421 --> 00:33:16,181
de kommer att berätta att varenda
en dum pojke gör det här,

434
00:33:16,221 --> 00:33:17,701
och du kommer att skratta åt det.

435
00:33:19,461 --> 00:33:21,421
För det finns sådana
en stor värld där ute,

436
00:33:21,461 --> 00:33:25,141
och du kan ha pojkvänner eller
flickvänner eller...vad du vill.

437
00:33:26,581 --> 00:33:29,901
Du kan ha allt det vilda
och galet hett sex du vill ha,

438
00:33:29,941 --> 00:33:31,421
natt efter natt.

439
00:33:33,581 --> 00:33:37,341
För jag lovar dig, George, det finns
ett fantastiskt stort gayliv

440
00:33:37,381 --> 00:33:39,061
bara väntar på dig.

441
00:33:46,621 --> 00:33:48,181
DÖRREN ÖPPNAS

442
00:33:48,221 --> 00:33:51,141
Jag kommer in, så händerna vid dina
sidor, okej?

443
00:33:51,181 --> 00:33:54,061
Lyssna, allt det här emellan
din mamma och jag,

444
00:33:54,101 --> 00:33:56,541
Jag vill inte att du hör det,
du vet, så, eh...

445
00:33:58,861 --> 00:33:59,941
Där går du.

446
00:34:03,821 --> 00:34:06,341
Är du okej? Ja.
Tja, du ser inte ut.

447
00:34:08,421 --> 00:34:11,461
vad är det?
Det är spelet. Hunden dog.

448
00:34:11,501 --> 00:34:13,341
MEDDELANDE VARNING

449
00:34:13,381 --> 00:34:15,261
Vem sms:ar du?
Vad är det för dig?

450
00:34:15,301 --> 00:34:16,621
Åh, kom igen.
Det är sent, eller hur?

451
00:34:16,661 --> 00:34:18,181
Du har college imorgon
och du känner till reglerna.

452
00:34:18,221 --> 00:34:20,261
Telefonen är inte privat
tills du är 18.

453
00:34:20,301 --> 00:34:21,461
Så kom igen, ge oss det.

454
00:34:23,941 --> 00:34:26,941
Är det en tjej? Håll käften.
Nej, har hon gjort dig upprörd?

455
00:34:26,981 --> 00:34:28,301
Kan du bara lämna mig ifred?

456
00:34:28,341 --> 00:34:30,541
Jag vill berätta för dig
något viktigt, okej?

457
00:34:30,581 --> 00:34:32,101
De är inte värda det.

458
00:34:33,541 --> 00:34:34,981
Inte en av dem.

459
00:34:44,061 --> 00:34:45,821
MEDDELANDE VARNING

460
00:34:49,541 --> 00:34:51,461
Urgh, du är äcklig.

461
00:35:26,741 --> 00:35:29,501
Morgon, allihop. Morgon!
Morgon, älskare pojke. Hur mår Curtis?

462
00:35:29,541 --> 00:35:34,101
Åh, tråkiga gamla jäveln. Hej, Saul.
Okej, chef. Snygg gaff.

463
00:35:34,141 --> 00:35:36,061
Du är sen.

464
00:35:36,101 --> 00:35:39,821
Nej. Jag var med tidigt igår
på grund av dig.

465
00:35:39,861 --> 00:35:43,501
Det här är en normal tid på dagen,
eftersom jag jobbar sent.

466
00:35:43,541 --> 00:35:44,901
Och...

467
00:35:44,941 --> 00:35:46,941
..Jag vill be om ursäkt.

468
00:35:46,981 --> 00:35:50,261
Om jag var lite oförskämd igår kväll.
Jag, eh... Förlåt för det.

469
00:35:50,301 --> 00:35:51,421
Jag menade inget brott.

470
00:35:51,461 --> 00:35:53,381
Varför, vad sa du?

471
00:35:53,421 --> 00:35:54,781
Allt är klart och dammat.

472
00:35:56,741 --> 00:35:57,821
Så, är vi bra?

473
00:35:57,861 --> 00:36:00,021
Sa till dig,
fick inget på mitt samvete.

474
00:36:00,061 --> 00:36:02,661
Jag hade bara två pints,
så mitt huvud är klart.

475
00:36:02,701 --> 00:36:05,701
Inte jag. Jag hänger på.

476
00:36:05,741 --> 00:36:08,181
Jag ska berätta vad, chef.
Jag sa till Jude,

477
00:36:08,221 --> 00:36:10,181
"Har du någon färg kvar
från när du senast gjorde väggarna?"

478
00:36:10,221 --> 00:36:12,541
Hon tittade i källaren. Och där
det var, sittande längst bak,

479
00:36:12,581 --> 00:36:14,661
efter alla dessa år. Ingen någonsin
chuckar måla bort.

480
00:36:14,701 --> 00:36:16,101
Vet inte hur man gör.

481
00:36:16,141 --> 00:36:18,381
Det sparar lite pengar.
Snyggt spelat.

482
00:36:18,421 --> 00:36:21,141
Välkommen ombord, Saul.
Okej,

483
00:36:21,181 --> 00:36:23,101
jag och Judy har fått
chefsmötet nu,

484
00:36:23,141 --> 00:36:25,741
alla barer och klubbar
med rådet. Det är ett upplopp.

485
00:36:25,781 --> 00:36:29,461
Hjälp dig själv till vad som helst, och Mikey
kan ta hand om dig. Mikey,

486
00:36:29,501 --> 00:36:33,461
du har träffat Clive. Det är Saul,
Clives son. Okej?

487
00:36:33,501 --> 00:36:34,781
Morgon, grabbar.

488
00:36:36,181 --> 00:36:38,261
HON MUNNAR

489
00:36:39,661 --> 00:36:41,181
DÖRREN ÖPPNAS

490
00:37:04,101 --> 00:37:07,861
Det är Saul, är det inte?
Jag menar, du är Hotsaul.

491
00:37:07,901 --> 00:37:11,541
Åh, kompis, berätta inte för mig
prenumerera. Det är för tjejer, du vet.

492
00:37:11,581 --> 00:37:13,621
Kan inte stoppa mig.
Så länge du betalar.

493
00:37:13,661 --> 00:37:15,101
Jag är där. Är du?

494
00:37:15,141 --> 00:37:17,621
Mikey Manchester.
Hur mycket tjänar du?

495
00:37:17,661 --> 00:37:19,261
20 000 om året.

496
00:37:19,301 --> 00:37:22,581
För helvete. Jag gör sex om jag är det
tur. Vad jobbar du här för?

497
00:37:22,621 --> 00:37:25,781
Min pappa. Han är en... kukhuvud.

498
00:37:25,821 --> 00:37:28,021
Lämnade oss med en last av skulder
och skit.

499
00:37:28,061 --> 00:37:30,101
Men hallå, om du någonsin vill samarbeta...

500
00:37:30,141 --> 00:37:31,701
Åh, kompis, inte min scen.

501
00:37:31,741 --> 00:37:33,221
Jag skulle kunna lära dig.

502
00:37:33,261 --> 00:37:34,901
Seriöst, bara kvinnor. Ja?

503
00:37:34,941 --> 00:37:36,141
Ta en Viagra.

504
00:37:36,181 --> 00:37:39,541
Bra försök, heja, kompis.
Fortsätt prenumerera. Ha det gott.

505
00:37:39,581 --> 00:37:40,821
Jag har gjort det.

506
00:37:44,621 --> 00:37:47,021
Jag är kattmynta på det här stället.

507
00:37:47,061 --> 00:37:51,021
Vad menar du? Den där Mikey pojken,
ber om att tjata om mig. Tigger om det.

508
00:37:52,101 --> 00:37:53,221
Så, vad sa du?

509
00:37:53,261 --> 00:37:56,821
Jag sa: "Upp på röv." Det var det
ett misstag. Han sa, "Ja, snälla."

510
00:37:59,901 --> 00:38:01,381
Och vem är hon?

511
00:38:01,421 --> 00:38:02,981
Jag är Saul. Jag är med honom.

512
00:38:04,461 --> 00:38:06,021
Tja, är han inte den lyckliga?

513
00:38:07,301 --> 00:38:08,741
Berättade för dig. Kattmynta.

514
00:38:14,461 --> 00:38:16,181
Och vem är du?

515
00:38:16,221 --> 00:38:17,861
Jag är elektrikern.

516
00:38:17,901 --> 00:38:20,261
Åh, grannen. Det stämmer.

517
00:38:20,301 --> 00:38:22,421
Den kåthänta slitens son.

518
00:38:23,461 --> 00:38:28,421
Du är den med sonen.
Mm. Han sa att han var het.

519
00:38:28,461 --> 00:38:30,501
Vem gjorde det?

520
00:38:30,541 --> 00:38:32,021
Leo.

521
00:38:33,061 --> 00:38:34,941
När sa han det?

522
00:38:34,981 --> 00:38:38,101
Var han inte naken, din pojke?

523
00:38:38,141 --> 00:38:41,141
Fanns det ingen historia
att Leo var i ditt hus,

524
00:38:41,181 --> 00:38:43,221
och din son var naken?

525
00:38:43,261 --> 00:38:44,701
Ja.

526
00:38:44,741 --> 00:38:47,261
När chefen blev utelåst
huset. Han menar Saul.

527
00:38:47,301 --> 00:38:49,741
Ja, det menar han inte
George, gör han? George är 16.

528
00:38:49,781 --> 00:38:50,901
Han är laglig.

529
00:38:50,941 --> 00:38:54,501
Melba, det är lite farligt här inne
med el.

530
00:38:54,541 --> 00:38:56,661
Låt oss hålla dig säker, va?
Sätt dig vid fönstret.

531
00:38:56,701 --> 00:39:00,061
Hanna håller på att kväva
för några toasties om du vill ha en.

532
00:39:00,101 --> 00:39:02,421
Låt oss ge dig en trevlig
ost och skinktoastie, va?

533
00:39:05,901 --> 00:39:08,861
Nästa ordningsfråga,
Lauchlan McCartney.

534
00:39:08,901 --> 00:39:10,621
Du kommer att bli glad att höra att han är det
för närvarande bosatt

535
00:39:10,661 --> 00:39:12,701
på Hans Majestäts nöje.
Vilken är han?

536
00:39:12,741 --> 00:39:15,901
Fågelmannen. Stort högt skinnhuvud,
du har sett honom.

537
00:39:15,941 --> 00:39:18,461
Han skulle bita huvuden av duvor
och lämna dem utanför Cruz 101.

538
00:39:18,501 --> 00:39:21,621
Åh, ja. Inte mer.
Duvbeståndet är återställt.

539
00:39:21,661 --> 00:39:24,101
Nästa på listan,
över till dig, Lucille.

540
00:39:24,141 --> 00:39:26,981
Det här var tufft. Miss Titty Ditty.

541
00:39:27,021 --> 00:39:30,021
Titty Ditty är en kabaréartist
från Glasgow.

542
00:39:30,061 --> 00:39:33,021
Vi bokade henne, men hon då
trycker affischer

543
00:39:33,061 --> 00:39:34,941
och börjar annonsera
på hennes hemsida,

544
00:39:34,981 --> 00:39:36,661
det här är hon, inte vi,

545
00:39:36,701 --> 00:39:39,461
och bilden hade
en davidsstjärna på den.

546
00:39:39,501 --> 00:39:42,181
Nu har det allt möjligt.
Den har Spider-Man,

547
00:39:42,221 --> 00:39:45,541
den har TARDIS,
det har Cynthia Erivo.

548
00:39:45,581 --> 00:39:47,701
Det är ett collage, men vi får protester.

549
00:39:47,741 --> 00:39:49,821
De tror att hon är anti-Palestina.

550
00:39:49,861 --> 00:39:52,701
Och är hon? Jag tror inte att hon kunde
peka på Palestina på en karta.

551
00:39:52,741 --> 00:39:55,341
Hon sjunger limericks på en banjo.
Nästa sak du vet,

552
00:39:55,381 --> 00:39:56,621
vår personal blir överfallen,

553
00:39:56,661 --> 00:39:58,421
säkerhet, de får mat
kastade på dem,

554
00:39:58,461 --> 00:40:00,021
chips och sånt
kastas i ansiktet på dem.

555
00:40:00,061 --> 00:40:01,461
Vem gör det? Förbipasserande?

556
00:40:01,501 --> 00:40:03,301
Nej, vår lott.

557
00:40:03,341 --> 00:40:07,381
Lesbiska på en lesbisk bar
attackerar den lesbiska personalen

558
00:40:07,421 --> 00:40:10,781
på grund av en lesbisk med en jude
symbol. Vad fan är det som händer?

559
00:40:12,301 --> 00:40:16,141
På fullmäktiges vägnar,
Jag måste säga att vi är väldigt glada.

560
00:40:16,181 --> 00:40:19,501
Vi kan se över användningen
av polykarbonater efter 23:00,

561
00:40:19,541 --> 00:40:22,421
men jag har en oro.

562
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
Du har många drag queens
på dörren.

563
00:40:27,181 --> 00:40:28,621
Det gör vi. Är du säker?

564
00:40:30,501 --> 00:40:32,101
Det gör vi definitivt. Jag har sett dem.

565
00:40:32,141 --> 00:40:34,141
Är du säker på policyn?

566
00:40:34,181 --> 00:40:36,221
Vi tror att det kan köra
människor borta.

567
00:40:36,261 --> 00:40:38,381
Jag tror att de drar in folk.
Jag vet faktiskt att de gör det.

568
00:40:38,421 --> 00:40:39,861
Folk älskar en dragqueen.

569
00:40:39,901 --> 00:40:42,421
År 2026? Sedan urminnes tider.

570
00:40:42,461 --> 00:40:44,301
Jag förstår inte riktigt vad
problemet är här.

571
00:40:44,341 --> 00:40:46,741
Jag är gay. Jag går till Canal Street.

572
00:40:46,781 --> 00:40:49,661
Jag upptäcker att gay betyder
en man i läppstift

573
00:40:49,701 --> 00:40:51,941
och en peruk med falska bröst
och glitter.

574
00:40:51,981 --> 00:40:53,301
Hur representerar det mig?

575
00:40:53,341 --> 00:40:55,141
Det är inte meningen att representera dig.

576
00:40:55,181 --> 00:40:58,461
Nej, men ingenting representerar mig någonsin,
gör det? Så, vad vill du?

577
00:40:58,501 --> 00:41:00,661
Dörrpersonal i...

578
00:41:03,021 --> 00:41:04,181
Vadå?

579
00:41:06,101 --> 00:41:08,901
Han är inte ens gay. Han har setts
med en kvinna som heter Elaine.

580
00:41:08,941 --> 00:41:10,981
Han låtsas bara vara gay
att bli befordrad.

581
00:41:11,021 --> 00:41:13,341
Det är så det fungerar nu för tiden.

582
00:41:13,381 --> 00:41:17,421
Ah, jag sa alltid att vänstern skulle äta
själv, och festen har börjat.

583
00:41:17,461 --> 00:41:21,061
De kastar chips.
Med jävla tomatsås.

584
00:41:21,101 --> 00:41:23,181
Har du kvar den ungdomsgruppen?

585
00:41:23,221 --> 00:41:24,861
Eh, ja, det går fortfarande.

586
00:41:24,901 --> 00:41:28,861
Jag har en ungdom till dig.
Låt mig rädda en av dem. Bara en.

587
00:41:28,901 --> 00:41:30,981
Ah, det är vad jag gillar att se.

588
00:41:31,021 --> 00:41:33,341
Jag kan åtminstone lita på dig mycket.
Godmorgon, Melba.

589
00:41:33,381 --> 00:41:36,901
Mitt möte var tråkigt,
dum och galen.

590
00:41:36,941 --> 00:41:39,621
Hej Clive. Allt bra?
Saul, glad?

591
00:41:39,661 --> 00:41:42,381
Allt bra. Och Benny
från bryggeriet.

592
00:41:42,421 --> 00:41:45,301
På kö.
En varm hand på din entré.

593
00:41:45,341 --> 00:41:48,221
Du önskar. Kristus,
Jag har haft en och en halv natt.

594
00:41:48,261 --> 00:41:51,421
Hej, Leonardo. Dela ut dem.
Specialerbjudanden,

595
00:41:51,461 --> 00:41:53,461
Älskar din bästa väns dag
den 31:a. Vad?

596
00:41:53,501 --> 00:41:55,541
Jag vet, jag vet inte vem som kommer upp
med den här skiten, jag.

597
00:41:55,581 --> 00:41:56,981
Någon i ett rum.

598
00:41:57,021 --> 00:41:59,901
Så jag gick ut igår kväll, ansluten
med denna skridskoåkare. Han sa,

599
00:41:59,941 --> 00:42:02,061
"Jag är med Disney on Ice."
Jag sa: "Jo, bättre än att vara

600
00:42:02,101 --> 00:42:04,421
"med Disney i brand."
Inget ord av en lögn,

601
00:42:04,461 --> 00:42:06,621
tog tag i hans röv,
det var som att hålla i en skalle.

602
00:42:06,661 --> 00:42:09,141
Åh, trevligt. Jag vet. Och hängde
som en deodorant.

603
00:42:09,181 --> 00:42:12,141
Som en roll-on i damstorlek?
Fan din mamma.

604
00:42:12,181 --> 00:42:14,541
Jag pratar en burk
av högergardet. Va?

605
00:42:14,581 --> 00:42:16,621
Ni borde se mig, flickor,
Jag är framfallen.

606
00:42:16,661 --> 00:42:19,421
Och han sköt sin last.
Vet du hur många rep?

607
00:42:19,461 --> 00:42:22,621
12. I ansiktet. En,
oj, två, oj, tre, oj, fyra, oj...

608
00:42:22,661 --> 00:42:23,981
Jag var som en misshandlad fru.

609
00:42:24,021 --> 00:42:25,621
KLAMRA

610
00:42:25,661 --> 00:42:27,581
Försöker jobba här.

611
00:42:28,661 --> 00:42:30,941
Säg det inte till mig
att sätta en plugg i den, älskling,

612
00:42:30,981 --> 00:42:32,581
för jag har redan fått in en.

613
00:42:32,621 --> 00:42:34,981
Benny från bryggeriet,
det här är Clive.

614
00:42:35,021 --> 00:42:36,501
Vi håller på att göra lite el.

615
00:42:36,541 --> 00:42:40,341
Åh. Lägger du
neon tillbaka upp? Åh, herregud.

616
00:42:40,381 --> 00:42:42,101
Det är en tanke, jag älskar neon.

617
00:42:42,141 --> 00:42:44,781
Jag älskar neon. Kommer du ihåg?

618
00:42:44,821 --> 00:42:46,981
Ta-da!
HAPPAR

619
00:42:47,021 --> 00:42:49,261
Ser du? Berättade för dig.

620
00:42:49,301 --> 00:42:50,581
ELEKTRISK LUSSNING

621
00:42:50,621 --> 00:42:51,781
STÖNAR

622
00:42:51,821 --> 00:42:53,661
Åh. Skit.

623
00:42:53,701 --> 00:42:54,781
Vad hände med den saken?

624
00:42:54,821 --> 00:42:57,261
Aldrig fungerade förbannat,
gjorde det? Och jag fick skulden för det.

625
00:43:02,701 --> 00:43:03,981
Ja, vi borde sätta upp den igen.

626
00:43:04,021 --> 00:43:08,021
Curtis skulle bli så förbannad.
Hej, Clive, kan du fixa neonskyltar?

627
00:43:08,061 --> 00:43:10,101
Kostar extra.
Var är det? Det är inte här.

628
00:43:10,141 --> 00:43:12,941
Åh nej, det är hemma, det är hos mig.
Jag fick det i skilsmässan.

629
00:43:12,981 --> 00:43:15,621
Det är en stor gammal grej. Clive, kunde
tar du med den i din skåpbil imorgon?

630
00:43:15,661 --> 00:43:17,821
Nej, jag sa ju att det är ett endagsjobb,
innit?

631
00:43:17,861 --> 00:43:20,021
Och jag tror i alla fall att jag är klar
med denna plats.

632
00:43:20,061 --> 00:43:21,781
Tja, jag betalar dig fortfarande.

633
00:43:23,021 --> 00:43:26,261
Okej, ja. Jag går och hämtar den.
Var är det? Ditt hus? Um...

634
00:43:26,301 --> 00:43:27,661
Jag har nycklarna, eller hur?

635
00:43:27,701 --> 00:43:29,981
Nej, men jag gillar inte någon
går in i mitt hus utan mig.

636
00:43:30,021 --> 00:43:32,181
Varför inte? Vad ska jag göra?
Det gör jag bara inte.

637
00:43:32,221 --> 00:43:34,981
Tja, du kanske borde komma
med mig, va? För jag vill prata med dig

638
00:43:35,021 --> 00:43:39,021
om olämpligt beteende.
Din personal kommer med förslag

639
00:43:39,061 --> 00:43:42,021
till min son.
Åh, håll käften, pappa. Var inte dum.

640
00:43:42,061 --> 00:43:45,301
Vad gjorde du?
Gjorde ingenting.

641
00:43:45,341 --> 00:43:47,541
Åh, drama, salt mina popcorn.

642
00:43:50,141 --> 00:43:52,741
Han bad honom om sex, och det vet jag
lag. Det är olämpligt.

643
00:43:52,781 --> 00:43:55,621
Okej, okej, det ska jag ha
ett ord, men kom igen, Clive.

644
00:43:55,661 --> 00:43:58,901
De är killar. De skämtar.
Var det inte bara skämt?

645
00:43:58,941 --> 00:44:01,781
Saul är 25 år gammal.
Exakt, han är inte ett barn.

646
00:44:01,821 --> 00:44:05,141
Ja, och han är inte böjd.
Åh, så det är problemet.

647
00:44:05,181 --> 00:44:07,901
Jag gjorde inte ett pass på honom.
Du skojar med mig.

648
00:44:07,941 --> 00:44:09,421
Vadå, jag är inte seriöst
bli förbannad?

649
00:44:09,461 --> 00:44:12,141
Det är människor i din ålder som insisterar
på dessa regler,

650
00:44:12,181 --> 00:44:15,181
av goda skäl.
Och jag tror att det här är privat, Zee.

651
00:44:15,221 --> 00:44:17,021
Jag såg dem. Saul skrattade.

652
00:44:17,061 --> 00:44:19,621
Varför är allt alltid sex
med dig mycket, va? Hela tiden.

653
00:44:19,661 --> 00:44:21,581
Och det är inte så med dig?
Kom igen, Clive.

654
00:44:21,621 --> 00:44:22,941
Ta mig till en
av dina byggarbetsplatser.

655
00:44:22,981 --> 00:44:25,301
Låt mig lyssna på dina kompisar.
Jag skulle bli chockad.

656
00:44:25,341 --> 00:44:27,941
"Fan din mamma", sa den mannen.
Jag menar, "Fan din mamma"?!

657
00:44:27,981 --> 00:44:29,061
Vem säger det?

658
00:44:29,101 --> 00:44:32,661
Jag var professionell.
Detta ÄR mitt yrke.

659
00:44:32,701 --> 00:44:36,181
Vi är båda på Only Fans.
Titta, och där är Saul...

660
00:44:36,221 --> 00:44:39,701
..säljer sig själv här.
Ha det på gruppchatten.

661
00:44:50,181 --> 00:44:51,341
Något bra?

662
00:44:51,381 --> 00:44:54,341
Den personen med läppstiftet sa
att du föreställde dig Saul.

663
00:44:54,381 --> 00:44:55,461
Jag menar, hur gammal är du, Leo?

664
00:44:55,501 --> 00:44:57,261
Clive, titta,
han är 6'5" och stroppar.

665
00:44:57,301 --> 00:44:58,901
Jag får märka.

666
00:44:58,941 --> 00:45:01,541
Om-om du hade en kompis
som hade en dotter som var 25

667
00:45:01,581 --> 00:45:03,581
och underbart, skulle du märka, så...

668
00:45:03,621 --> 00:45:06,381
MEDDELANDE VARNING
Det är inte mitt fel att Saul är...

669
00:45:06,421 --> 00:45:07,701
Vi har regler om detta.

670
00:45:07,741 --> 00:45:09,821
Saul är anställd.
Det kan du inte spela.

671
00:45:25,981 --> 00:45:27,261
LEO CACKLES

672
00:45:27,301 --> 00:45:31,221
Vadå? Vad är så roligt?
Nej, det är ingenting, det är ingenting.

673
00:45:32,341 --> 00:45:33,981
Ingenting, verkligen.

674
00:45:37,581 --> 00:45:39,501
Du skrattar,
är inte du? Bara er alla.

675
00:45:39,541 --> 00:45:41,861
Du skrattar åt smuts.
Det är bara snusk.

676
00:45:41,901 --> 00:45:44,501
Deodoranter?
Och du undrar varför du får hat.

677
00:45:44,541 --> 00:45:46,781
Okej, du kan hata oss
och skyll på oss allt du vill,

678
00:45:46,821 --> 00:45:48,741
men varför sätter du dig inte ner
med din son, va?

679
00:45:48,781 --> 00:45:50,821
Din hetero son, och fråga honom?

680
00:46:27,101 --> 00:46:30,901
Undertexter av Red Bee Media